《摩诃婆羅多》


《摩诃婆羅多》,印度古代两部伟大年夜史诗之一,也是世界最长的史诗。传说其作者是博识神仙。摩诃婆罗多,意为“伟大年夜的婆罗多王族”。

“善人們永遠德性高贵始終不渝” 


“善人們永遠德性高贵始終不渝”

善人们永久德性高贵始终不渝,
善人们决不会陷于愁苦掉去欢愉,
善人与善人交不会没有果报,
善人对善人从不会产生疑惧。(46)

唯有大家以真谛指导太阳运行,
善人以苦行法力撑持着大年夜地,
王爷啊!善人把握着将来和畴昔,
在善人之间善人不会低沉丧气。(47)

这就是圣人死守的德性,
善人对此是永记在心;
对他人永久实施恩义,
却从不等候他人报恩。(48)

在善人中有恩德决不会掉�,
不会损掉财富,也不会侵害名望,
正由于在善人中这是永久不变,
所以善人才能有庇护者之功。(49)
             金克木译
 摘自《摩诃婆羅多》插话《莎维德丽》。
    选自《印度古诗选》,湖南人平易近出版社(1984)


中國詩歌庫 中華詩庫 中國詩典 中國詩人 中國詩壇 首頁

xxfseo.com